MODERN FAMILY: «Hawaii» / «Family Portrait»

MARTES 2 NOVIEMBRE

CANAL  FOX, 22:00 hrs

SKY 201 / CABLEVISIÓN 209

REPETICIÓN DOMINGOS 17:00 HRS.

FINAL DE TEMPORADA

Mario Perez/ABC

Hawaii

Los planes de Jay de descanso y relajación en las vacaciones familiares a Hawaii son interrumpidos.

Mitchell y Cameron tienen puntos de vista opuestos sobre los destinos turísticos; Phil trata de hacer un viaje memorable para Claire; y los niños hacen travesuras sin supervisión de un adulto.

Danny Feld/ABC

Family Portrait

En el final de la primera temporada, Claire tiene un trabajo pesado cuando organiza una foto familiar.

Gloria y Phil llevan a Manny y Alex a un juego de Los Lakers. Jay ayuda a Luke con un proyecto escolar y Cameron encuentra trabajo como cantante de bodas.

 

MODERN FAMILY: «Travels With Scout» / «Airport 2010»

MARTES 26 OCTUBRE

CANAL  FOX, 22:00 hrs

SKY 201 / CABLEVISIÓN 209

REPETICIÓN DOMINGOS 17:00 HRS.

 

Adam Taylor/ABC

Travels With Scout

Claire sospecha que hay algo mas en la visita sorpresa del padre de Phil (Fred Willard) quien llega en un camper.

Cameron se ofrece a llenar la vacante de baterista en la banda de Dylan. Manny está en shock después de ver una película de terror con Jay y Gloria.

 

Danny Feld/ABC

Airport 2010

Gloria sorprende a  Jay con un viaje a Hawaii por su cumpleaños, pero el mayor regalo es que toda la familia Pritchett está invitada.

MODERN FAMILY: «Game Changer» / «Benched»

MARTES 19 OCTUBRE

CANAL  FOX, 22:00 hrs

SKY 201 / CABLEVISIÓN 209

REPETICIÓN DOMINGOS 17:00 HRS.

Eric McCandless/ABC

Game Changer

Claire  se da a la tarea de encontrar un gadget de moda para el cumpleaños de Phil. Mitchell enfrenta sus problemas de confianza.

Cameron se enreda en con los problemas personales de su vecino.Jay tiene un enfrentamiento de ajedrez con Gloria y Manny.

Michael Desmond/ABC

Benched

Jay y Phil compiten por una vacante como entrenador de Manny y Luke en el equip de basquetball después de la abrupta partida del entrenador anterior.

Mitchell lleva a Cameron a una entrevista de trabajo. Claire y Gloria están preocupadas por que sus hijos están creciendo.

MODERN FAMILY: «Truth Be Told» / «Starry Night»

MARTES 12 OCTUBRE

CANAL  FOX, 22:00 hrs

SKY 201 / CABLEVISIÓN 209

REPETICIÓN DOMINGOS 17:00 HRS.

Michael Desmond/ABC

Truth Be Told

Por medio del Facebook, Phil invita a una vieja novia a que lo visite.

Jay inventa una historia después de matar accidentalmente a la tortuga de Manny.

Danny Feld/ABC

Starry Night

El viaje anual de Mitchell con Jay  tiene una visita inesperada.  Phil y  Claire ayudan a sus hijos con sus proyectos escolares.

Gloria y Cameron  pasan tiempo juntos, mientras sus respectivas parejas están ocupadas.

MODERN FAMILY: «My Funky Valentine» / «Fears»

MARTES 5 OCTUBRE

CANAL  FOX, 22:00 hrs

SKY 201 / CABLEVISIÓN 209

REPETICIÓN DOMINGOS 17:00 HRS.

Eric McCandless/ABC

My Funky Valentine

Jay lleva a Gloria a ver un show de comedia para el Día de San Valentín. Phil y Claire deciden tomar un descanso romántico.

Mitchell y Cameron tratan de conseguirle una cita a Manny.

Randy Holmes/ABC

Fears

El miedo de Phil a la obscuridad y los bichos amenazan la misión que tiene con Luke de encontrar lo que hay debajo de la casa.

Cameron y Mitchell invitan a la pediatra de Lily a un almuerzo.  Claire lleva a Haley a su examen de manejo.

MODERN FAMILY: «Fifteen Percent» / «Moon Landing»

MARTES 28 SEPTIEMBRE

CANAL  FOX, 22:00 hrs

SKY 201 / CABLEVISIÓN 209

REPETICIÓN DOMINGOS 17:00 HRS.

Mitch Haddad/ABC

«Fifteen Percent»

Jay descarta por completo la insinuación de Mitchell de que uno de sus más viejos amigos puede ser gay. Claire se vuelve loca con el control remoto universal de Phil.

La cita de Manny recibe un cambio de imagen de Gloria.

Mitch Haddad/ABC

«Moon Landing»

La memoria de Claire es puesta a prueba cuando una vieja amiga (Minnie Driver). Mitchell le da consejos legales a Gloria.

El juego de racquetball entre Jay y Cameron se ve afectado por un incómodo encuentro en los vestuarios.

MODERN FAMILY: «Up All Night» & «Not in my House»

MARTES 21 SEPTIEMBRE

CANAL  FOX, 22:00 hrs

SKY 201 / CABLEVISIÓN 209

REPETICIÓN DOMINGOS 17:00 HRS.

Randy Holmes/ABC

Up All Night

Con la llegada de Javier, el ausente padre de Manny, se genera una enorme tensión entre Gloria y Jay por la reacción de este último.

Claire tiene que confiar en un sexy bombero que lleve a Phil al hospital quien tiene problemas con los riñones.

Craig Sjodin/ABC

Not in My House

Claire se encuentra en la computadora una foto la cual asume es de Luke, Phil, el culpable decide no decir lo contrario.

Jay y Gloria discuten por una estatua que tienen en la casa. Mitchell se molesta con Cameron porque está mas preocupado por los problemas del jardinero que los de él.

MODERN FAMILY: «Fizbo» & «Undeck the Halls»

MARTES 14 SEPTIEMBRE

CANAL  FOX, 22:00 hrs

SKY 201 / CABLEVISIÓN 209

REPETICIÓN DOMINGOS 17:00 HRS.

ABC

Fizbo

Phil y Claire organizan la mejor y mas grande fiesta de cumpleaños para Luke. Sin embargo, Cameron llega disfrazado de Fizbo, el payaso, lo que ocasiona una serie de eventos terminando con alguien en el hospital.

ABC

Undeck the Halls

Los niños Dunphy están de nuevo en problemas, pero esta vez Claire y Phil  amenazan con quitarles la Navidad.

Gloria y Manny quieren incorporar algunas costumbres colombianas en las tradiciones de Jay, pero él se rehusa.

Cameron y Mitchell llevan por primera vez a Lily a tomarse una foto con Santa, pero el Santa no es el más festivo.

MODERN FAMILY: «En Garde» & «Great Expectations»

MARTES 7 SEPTIEMBRE

CANAL  FOX, 22:00 hrs

SKY 201 / CABLEVISIÓN 209

REPETICIÓN DOMINGOS 17:00 HRS.

ABC Photo: Adam Larkey

En Garde

Manny muestra interés en el esgrima y todo la familia sale en su apoyo.

El interés que muestra Jay por el éxito de Manny no ayuda a la ya golpeada niñez de Mitchell. Phil busca si Luke tiene algún talento escondido.

Great Expectations

Claire ha tenido una historia de dar malos regalos, por lo que decide darle una sorpresa a Phil en su aniversario, la presentación de uno de sus cantantes favoritos, Izzy LaFontaine. Pero el regalo inesperado resulta serlo en mas de un sentido.

Cameron y Mitchell llaman a su amiga, Sal, para salir una noche.

MODERN FAMILY: «Coal Digger» & «Run for your Wife»

MARTES 31 AGOSTO

CANAL  FOX, 22:00 hrs

SKY 201 / CABLEVISIÓN 209

REPETICIÓN DOMINGOS 19:00 HRS.

ABC

Coal Digger

Toda la familia está invitada a casa de Gloria y Jay para ver un partido de futbol. Manny y Luke tuvieron un incidente en la escuela por lo que se vuelve una situación difícil entre Claire y Gloria.

ABC

Run For Your Wife

Es el primer día de escuela para las familias. Con los hijos fuera de la casa, Phil confunde el como Claire está manejando la casa sin los niños.

Jay y Gloria tienen un desacuerdo por el tipo de vestimenta que Manny decide usar el primer día de clases.

Mitchell y Cameron se preocupan cuando Lily sufre su primer golpe en la cabeza.