MODERN FAMILY: «See You Next Fall» & «The One That Got Away»

MARTES 20 SEPTIEMBRE

CANAL  FOX, 22:00 hrs

SKY 201 / CABLEVISIÓN 209 / DISH 207

REPETICIÓN DOMINGOS 11:00 HRS.

FINAL DE TEMPORADA

ABC

See You Next Fall

La familia complete está tras Jay antes de ir a la fiesta de graduación de Alex; Jay está preocupado ocultando un desliz con el Botox y Cameron está enojado con el hábito de Mitchell de reírse a costa suya.

ABC

The One That Got Away

Jay no quiere nada más que un cumpleaños tranquilo pescando en el lago pero es llevado constantemente a los problemas de los demás: Claire y Mitchell terminan atrapados en el jardín de su casa de la infancia; Phil se encuentra con su némesis de la universidad; y Cameron tiene problemas en la panadería; todo esto dejará a Jay con una fuerte jaqueca.

MODERN FAMILY: «Mother’s Day» & «Good Cop Bad Dog»

MARTES 13 SEPTIEMBRE

CANAL  FOX, 22:00 hrs

SKY 201 / CABLEVISIÓN 209 / DISH 207

REPETICIÓN DOMINGOS 11:00 HRS.

ABC

Mother’s Day

Claire y Gloria quieren pasar un lindo Día de las Madres al aire libre paseando con sus hijos, pero las quejas y discusiones constantes de los chicos llevan a Claire al límite de su paciencia, lo que termina afectando también a Gloria. Entretanto, Phil y Jay se quedan en casa para cocinarles a todos una buena comida, pero se produce un momento incómodo cuando Phil presencia un inesperado momento de debilidad de Jay; y Cameron se siente extraño al ser visto como la «madre» de la relación.

ABC

Good Cop Bad Dog

Phil y Claire intercambian sus roles paternales por un día: Claire será la policía buena que adora la diversión y Phil el policía malo que impone disciplina estricta. Mientras tanto, Gloria vuelve a lo de siempre; a hacerse cargo de todas las historias de lágrimas y pérdidas con las que se cruza. Jay se descubre brindando a un empresario asesoramiento comercial sobre su proyecto de entrenamiento canino. Cameron está en cama con fiebre y Mitchell queda colgado con las entradas para el concierto de Lady Gaga de esa noche.

MODERN FAMILY: «The Musical Man» & «Someone to Watch Over Lily»

MARTES 6 SEPTIEMBRE

CANAL  FOX, 22:00 hrs

SKY 201 / CABLEVISIÓN 209 / DISH 207

REPETICIÓN DOMINGOS 11:00 HRS.

ABC

«The Musical Man»

Cameron disfruta de su papel como director musical interino en la escuela de Luke y Manny, y se está ocupando del espectáculo musical de primavera con demasiado de fervor y entusiasmo. Entretanto, el hermano de Jay, Tommy, está de visita en la ciudad y sus incesantes bromas están yendo demasiado lejos; y Phil convence a la familia de participar de su nuevo anuncio inmobiliario, pero cuando se le ocurre incluir a la vieja camioneta de la familia, los resultados son inesperados.

ABC

«Someone to Watch Over Lily»

Mitchell y Cameron están buscando un tutor legal para Lily en caso de que a ellos les pase algo, y secretamente evalúan a los miembros de la familia. Pero nadie les parece apropiado cuando ven a Jay darle a Manny una dosis de amor enérgico, a Claire llevar secretamente a Luke al psicólogo para que evalúe su desarrollo, y a Haley y a Alex en actividades delictivas en la escuela.

MODERN FAMILY: «Two Monkeys and a Panda» & «Boys’ Night»

MARTES 30 AGOSTO

CANAL  FOX, 22:00 hrs

SKY 201 / CABLEVISIÓN 209 / DISH 207

REPETICIÓN DOMINGOS 11:00 HRS.

«Two Monkeys and a Panda»

ABC

Claire intenta mejorar la relación entre Haley y Alex, mientras Phil se escapa a un spa. Cameron decide escribir un libro.

ABC

 

«Boys’ Night»

Luke se hace amigo de un malhumorado vecino lo cual no agrada a Phil and Claire. Gloria y Manny intentan convencer a Jay para que los acompañe a un concierto, pero en su intento de evitar el concierto sale en una «noche de hombre»s con Mitchell and Cameron.

MODERN FAMILY: «Princess Party» & «Regrets Only»

MARTES 23 AGOSTO

CANAL  FOX, 22:00 hrs

SKY 201 / CABLEVISIÓN 209 / DISH 207

REPETICIÓN DOMINGOS 11:00 HRS.

ABC

«Princess Party» 

Es el fin de semana del cumpleaños de Lily, y Mitchell y Cameron han organizado una fiesta de princesa a la que está invitada toda la familia. Por ese motivo, vuelve la madre de Claire, una llegada que se presupone tensa y que, al final, resulta superarse a sí misma cuando todos descubren que ésta se ha encontrado en el aeropuerto a Robbie (Matt Dillon), un ex novio de Claire del instituto, y que le ha invitado a cenar a casa de los Dunphy.

ABC

«Regrets Only»

Gloria y Jay intentan ayudar cuando Phil y Claire tienen una gran discusión; Cameron le piden ayuda a Mitchell y Luke para preparar un gran evento para recaudar fondos.

MODERN FAMILY: «Slow Down Your Neighbors» & «Our Children, Ourselves»

MARTES 9 AGOSTO

CANAL  FOX, 22:00 hrs

SKY 201 / CABLEVISIÓN 209 / DISH 207

REPETICIÓN DOMINGOS 11:00 HRS.

Slow Down Your Neighbors

ABC

Claire está decidida a vigilar el vecindario esperando atrapar a un peligroso auto que pasa a toda velocidad por las calles del barrio; entretanto, Phil está ocupado tratando de obtener un importante lista con un cliente difícil, Jay le enseña a Manny a andar en bicicleta (y se da cuenta que Gloria también necesita algunas lecciones) y Mitchell y Cameron se encuentran con un misterioso vecino bastante encantador.

Our Children, Ourselves

ABC

Cuando Claire y Phil le imploran a Alex que se relaje un poco con sus estudios, comienzan a cuestionarse sus propias inquietudes intelectuales; Gloria trata de hacerse amiga de una pareja simpática, para disgusto de Jay; y Mitchell y Cameron se encuentran con un viejo amor de Mitchell y descubren algo perturbador.

MODERN FAMILY: «Mother Tucker» & «Dance Dance Revelation»

MARTES 2 AGOSTO

CANAL  FOX, 22:00 hrs

SKY 201 / CABLEVISIÓN 209 / DISH 207

REPETICIÓN DOMINGOS 11:00 HRS.

ABC

«Mother Tucker»

Cameron adora a su efusiva madre, por lo que Mitchell tiene problemas para expresar su inconformidad con la señora; cuando Haley finalmente rompe con Dylan, Phil sale con la peor parte; y Gloria se burla de Jay porque él se queja de dolor de estómago.

ABC

«Dance Dance Revelation»

Es el primer baile escolar de Luke y Manny, y todos se suman a la «algarabía»; Jay y Phil tienen que llevar a los muchachos al centro comercial, lo que se transforma en un dolor de cabeza; y Claire disfruta sus tareas en la comisión del baile escolar, pero se pone celosa cuando Gloria aparece para ayudar. Entretanto, Mitch y Cam se horrorizan cuando se enteran que Lily está mordiendo a sus compañeritos del jardín de infancia.

MODERN FAMILY: «Chirp» & «Manny Get Your Gun»

MARTES 26 JULIO

CANAL  FOX, 22:00 hrs

SKY 201 / CABLEVISIÓN 209 / DISH 207

REPETICIÓN DOMINGOS 11:00 HRS.

Eric McCandless/ABC

«CHIRP»

Mientras Claire y Haley se enferman, Phil batalla con un detector de humo descompuesto.

Manny accidentalmente hace que uno de los empleados de Jay sea despedido y Cameron quiere que Lily salga en un comercial de TV.

Michael Desmond/ABC

 «MANNY GET YOUR GUN»

El cumpleaños de Manny se acerca y con él vendrán nuevas aventuras para los Pritchett.

MODERN FAMILY: «Earthquake» Y «Strangers on a Treadmill»

MARTES 12 JULIO

CANAL  FOX, 22:00 hrs

SKY 201 / CABLEVISIÓN 209 / DISH 207

REPETICIÓN DOMINGOS 11:00 HRS.

FOX

«Earthquake»

Sobreviene un terremoto y Claire se queda atrapada en el baño con el plomero, Manny experimenta una crisis existencial estando con Jay, y Mitchell y Cameron inventan una nueva mentira cuando usan el terremoto como excusa para salir de una fiesta temática organizada por su amigo Pepper.

«Strangers on a Treadmill»

Claire y Mitchell se ayudan mutuamente para evitar que sus parejas pasen vergüenza (Cameron con sus ropas inapropiadas y Phil con sus malos chistes para el banquete de agentes inmobiliarios); Jay trata de probarle a Gloria que tiene razón yendo a un cumpleaños de quince organizado por uno de sus empleados; y Haley le da consejos fraternales a Alex sobre cómo ser popular.

MODERN FAMILY: «The Old Wagon»

MARTES 5 JULIO

CANAL  FOX, 22:00 hrs

SKY 201 / CABLEVISIÓN 209 / DISH 207

REPETICIÓN DOMINGOS 17:00 HRS.

FOX

A pesar de que Phil no está de acuerdo en deshacerse de su vieja camioneta lo hace, pero no sin antes dejar claro que la extrañará.

Cameron le pide ayuda a Jay cuando Mitchell intenta construir un castillo de princesas para Lily. Manny invita a su casa a una amiga a estudiar.